Categories

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Armenian and Azerbaijani Youth Talking About Conflicts

by The Neutral Zone

This July, the Imagine Center for Conflict Transformation together with On the Net NGO and Imagine – Baku held its training-seminars in conflict resolution and social media in Gyumri, Armenia and Guba, Azerbaijan. Young people from the two societies came together to learn and discuss theory of conflictology the roots, causes, and catalysts of conflicts, types of conflicts and styles of dealing with conflicts, as well as to use this theory to talk about the Nagorno-Karabakh conflict, the current concerns and hope of the two societies as well as what can be changed in the relations of the two societies through interaction via social media. The two groups were connected in a video conference to address questions to each other and to hear the other side. This fall, these young people will have an opportunity to participate in an extensive conflict resolution school to be held in parallel with a few opportunities of connecting with each other via video conferences.

Below are the testimonies of the seminar participants that speak of the experience.

Nuray

I found the training very interesting. The main thing is that I had a lot of arguments because of my thoughts with my friends who participated at the training as well; it seemed like I am the only one who has this kind of thoughts. Well, even if they tried to show their loyalty at the training, in real life they are totally different. At least they saw that there are people like you and that I am not alone with my thoughts; I think it is a valuable progress. Also this kind of trainings are a help and support for young people who still haven’t formed their thoughts in the peace building field. Thank you; hope to see you someday once again!

Nuray

Treninq mənim üçün maraqli idi. Əsasi odur ki bu günə qədər o treninqdə istirak edən dostlarla aramizda həmişə mubahisələr yaşanırdı mənim duşüncələrimə görə. Sanki bu düşüncələrə sahib tək insan mənəm. Hər nə qədər təlimdə onlar fikirlərini fərqli göstərsələr də normal həyatda bu vəziyyət tam fərqlidir. Ən azindan sizin kimi insanlarin da olduğunu və mənim bu düşüncələrdə tək olmadiğımı görmüş oldular, məncə bu böyük inkişafdir. Və bu cür treninqlərin çox olması ən azindan bəzi düşüncəsi formalaşmamış gənclərə köməkdir ki həm onlara dəstəkdi həm də sülh quruculuğuna. Təşəkkür edirəm, bir daha görüşmək ümidi ilə!

An Armenian participant of the seminar

My expectations were even surpassed. It was an interesting beginning and a very interesting end. There was an academic discussion on what is a conflict and the topic moved to the political sphere. I consider it a great achievement that you have been able to change in yourself and in the people surrounding you the stereotype that the enemy remains an enemy. Compliments, you were able to also change my views to a certain degree. Only one piece of advice, it would be desirable to bring together young people from different regions to have a similar discussion. True, we are all Armenian, but the environment breeds different types of people. Such a discussion would be interesting.

Սեմինարի հայ մասնակից

Սպասելիքներս գերազանցվեցին: Հետաքրքիր սկիզբ էր, և շատ հետաքրքիր ավարտ: Գրագետ ձևով բացատրվեց, թե ինչ է կոնֆլիկտը և թեման տեղափոխվեց  քաղաքական ասպարեզ: Մեծ ձեռքբերում եմ համարում այն, որ դուք կարողացել եք ձեր մեջ և ձեզ շրջապատող մարդկանց մեջ կոտրել այն կարծրատիպը, որ թշնամին մնում է թշնամի:  Շնորհավորում եմ, ձեզ մոտ ստացվեց որոշակի չափով փոխել նաև իմ հայացքները: Միայն մեկ խորհուրդ, ցանկալի կլինի համախմբել տարբեր մարզերից երիտասարդներ և կազմակերպել նմանատիպ քննարկում: Ճիշտ է, բոլորս հայ ենք, բայց որոշակի չափով ապրած միջավայրը տարբեր տեսակի մարդկանց է ձևաորում: Հետաքրքիր կլինի այդ տիպի քննարկումը:

Ali

The training was very interesting. Before I was just wondering how young people from both sides can do this kind of activities; I mean being in touch with each other. But after the training, especially after the video call I changed my mind. I saw the real power of youth in the resolution of this problem in parallel with the politicians. I think that the whole nation must be ready for the resolution of this conflict. Trainings like this one are a real psychological preparation for both sides and have a huge role in the resolution of the issue.

Onu deyim ki təlim cox maraqli keçdi. Bu fəaliyətdən, yeni hər iki tərəfin gənclərinin bir biri ilə əlaqədə olmasi məni əvvəl təəcübləndirdi. Ama sonra xüsusəndə canli bağlantıdan sonra demək olar ki qismən fikirlərim dəyişdi. Bu problemin həllində siyasətçilərlə yanaşı gənclərin nəyə qadir olduğunu gördüm. Məncə bu problemin həllinə bütün xalq hazir olmalıdır. Hər iki tərəfin, bu cür treninqlə psixoloji hazırlanması həqiqətən məsələnin həllində böyük rol oynayır.

Əli

Nune

Before coming here, I did not have great expectations; I ended up here quite unexpectedly. However, I am very happy that I came because I was not only able to learn, but also to communicate with young Azerbaijani people, ask questions that interest me and receive their answers. Even though I had seen two Azerbaijanis before, they did not have a good attitude towards Armenians. However, now I know that not everybody thinks like that. I discovered many new things thanks to this program and I am very glad for this and thankful to the organizers.

Նունե

Մինչև այստեղ գալը այնքան էլ մեծ սպասումներ չունեի. հանկարծակի հայտնվեցի այստեղ: Բայց շատ ուրախ եմ, որ հայտնվեցի, որովհետև ոչ միայն շատ տեղեկություններ իմացա, այլև կարողացա շփվել ադրբեջանցի երիտասարդների հետ, տալ ինձ հուզող հարցերը և ստանալ դրանց պատասխանները: Չնայած, որ մինչ այդ տեսել էի ևս երկու ադրբեջանցիների, նրանք այնքան էլ լավ վերաբերմունք չունեին հայերի նկատմամբ: Բայց հիմա գիտեմ՝ ոչ բոլորն են այդպես մտածում: Շատ նոր բաներ իմացա այս ծրագրի շնորհիվ, որի համար շատ ուրախ եմ և շնորհակալ եմ կազմակերպիչներին:

Emin

Speaking about the training, I can say that I really liked the conversations we had at the social media session and the things I learned on the conflict resolution session are very useful. Also this kind of trainings have a big impact on peace building; I even changed some thoughts of mine there. Well actually I always was on the side of peace and I’d like to have a very good contact with people like you. Let me enter the university and I will cooperate with you for sure!

Treninqlə bağlı onu deyə bilərəm ki doğurdanda çox maraqlı idi. Sosial media barədə olan söhbətlər, sonra Zinəddinin keçirtdiyi dərs mənim çox xoşuma gəldi. Həmdə bu treninqın sülh quruculuğunda çox böyük rol oynayır. Mən hətda orda bəzi fikirlərimi dəyişdim. Yəni treninqlə bağlı fikirlərim çox gözəldi, mənim çox xoşuma gəldi və həmişə isdəyərdim ki sizin kimi sülh sevər bir qrupla əlaqəm olsun.

Emin

An Armenian participant of the seminar

The trainers were open in their opinions and in listening to the opinions of others. I think this is necessary both for the Armenian and the Azerbaijani societies. I can surely say that the subjects, mediators, and official circles should be dealing with the resolution of the conflict, but disregarding the role of people’s diplomacy will not be correct.

Սեմինարի հայ մասնակից

Սեմինարի վարողները բաց էին ինչպես իրենց կարծիքները արտահայտելու, այնպես էլ ուրիշների կարծիքները լսելու հարցում: Կարծում եմ` սա անհրաժեշտ է և՛ հայկական, և՛ ադրբեջանական հասարակություններին: Վստահ կարելի է ասել, որ կնոֆլիկտների հաղթահարմամբ պետք է զբաղվեն սուբյեկտները, մինջնորդները և պաշտոնական շրջանակները, սակայն անտեսել ժողովրդական դիվանագիտության դերը այնքան էլ ճիշտ չի լինի:

Ramiz

Well, I decided to participate because the name of training seemed attracting for me. And it was better than I even could imagine. Before this training I have never thought about peace. I didn’t change my thoughts about the Armenian government, but about the people. I appreciate your mission very highly. It helps to erase, renew the thoughts that are stuck in brains for years; makes them clearer. Good luck to you!

Ramiz

Təlim mövzusuna görə cəlbedici səslənirdi. Gözlədiyimdən də maraqlı keçdi. O təlimə qədər heç vaxt sülh barədə düşünməmişdim. Ermənistan və ya erməni dövlətinə qarşi fikirlərim deyişilməzdi bunu təlim boyu səsləndirmişdim. Amma sizin misiyanızı yüksək qiymətləndirirəm. Beyinlərdə yiğılmiş düşüncələri silməsinə, yenilənməsinə, aydinlanmasına yardim edir. Sizə uğurlar!

Arevik

Before participating in the training, the topics of discussion were quite vague, that’s why I did not have clear expectations, I as simply interested in how the training will proceed. And I can say that I am happy with the reslt. Previously, due to lack of information, the concepts about the topic were completely different. The information helped to be more objective when it comes to Armenian-Azerbaijani questions. And I would like to specifically stress the importance of the video conference with Azerbaijanis.

Արևիկ

Նախքան թրեյնինգին մասնակցելը ավելի աղոտ էին պատկերացնումները քննարկվող թեմայի վերաբերյալ, այդ իսկ պատճառով չունեի հստակ ակնկալիքներ, ավելի շատ հետաքրքիր էր, թե ինչպես է անցնելու, ինչ ընթացք է ունենալու թրեյնինգը: Եվ կարող եմ միանշանակ ասել, որ շատ գոհ եմ մնացել արդյունքից: Մինչ այդ ինֆորմացիայի պակասի պատճառով պատկերացումները տվյալ թեմայի շուրջ լրիվ այլ էին: Ստացված ինֆորմացիան թույլ տվեց ավելի օբյեկտիվ լինել, երբ հարցը վերաբերվում է հայ-ադրբեջանական հարցերին: Եվ հատկապես ուզում եմ նշել վիդեո կոնֆերանսով ադրբեջանցիների հետ շփման կարևորությունը:

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>