Categories

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Armenian, Azerbaijani experts offer recommendations for confidence building measures for the Nagorono-Karabakh conflict

by The Neutral Zone

After a joint discussion held on June 15-18 in Tbilisi within the framework of the “Breaking the Impasse” series, a group of Azerbaijani and Armenian experts from the region of the Nagorno-Karabakh conflict produced a document that includes recommendations for international organizations and institutions, local governments, donors, and civil society. The group believes that to restore trust between the sides at this point, the following measures are necessary:

– To begin a regular monitoring and establish a database of all incidents in the zone of armed confrontation that harm civilians; to support the inclusion of civil society in the process of monitoring;

– To begin regular monitoring of speeches and statements by officials and mass media of the conflicting sides in order to detect manifestations of xenophobia, hate speech and the language of violence; to support the development and implementation of international mechanisms to minimize these manifestations;

– To proceed with the development of specific measures to prevent casualties among civilians and military personnel along the entire contact line of the armed forces; to carry out a regular monitoring and analysis of such incidents;

– To start the development of measures to strengthen public control over compliance with the ceasefire regime;

– To create a set of legal norms and ethical principles preventing violence and excluding any threat of the use of force from rhetoric;

– To develop mechanisms of revision and reconstruction of the system of teaching social science and humanities courses to eliminate the practice of the formation and spread of the enemy image in the field of education; to monitor textbooks in the context of this problem;

– To activate existing dialogue platforms and to create new ones to strengthen contacts between different social groups involved in the conflict (youth, athletes, students, etc.);

– To activate existing dialogue spaces and to create new ones to strengthen contacts between leaders who influence public opinion (analysts, artists, journalists, politicians, etc.);

– To strengthen contacts between environmental organizations to address the existing problems in the region of the Nagorno-Karabakh conflict; to develop and implement mechanisms of effective control by, and involvement of, environmental NGO’s in the process of minimizing ecological risks;

– To intensify contacts and meetings between people directly affected by the conflict (families of victims, missing persons, etc.)

At a time in which the Nagorno-Karabakh peace process is in need of stimulation, and in particular in need of a greater role of civil society in confidence building between the parties, this group of experts from the region suggests actively promoting the above-mentioned ways and methods to foster trust and cooperation between the parties.

This document was produced within the framework of the project implemented with the organizational support of the Center for Peacemaking Practice of the School for Conflict Analysis and Resolution of George Mason University and the Imagine Center for Conflict Transformation. The project is supported by the UK Foreign and Commonwealth Office.

***

15-18 июня 2013 года в городе Тбилиси группа азербайджанских и армянских экспертов из региона карабахского конфликта в ходе совместного обсуждения в рамках проекта ”Преодолевая тупик” составила документ, включающий рекомендации для международных организаций и структур, местных властей, доноров, а также для представителей гражданского общества. Группа считает, что на данном этапе для восстановления доверия между сторонами конфликта необходимо  осуществить следующие шаги:

– Начать постоянный мониторинг и создать банк данных обо всех инцидентах в зоне вооруженного противостояния, от которых страдает гражданское население; содействовать вовлечению в процесс мониторинга представителей гражданского общества;

– Начать постоянный мониторинг речей и выступления официальных лиц, а также материалов СМИ сторон конфликта с целью фиксации в них проявлений ксенофобии, языка ненависти и насилия; способствовать разработке и реализации международных механизмов, направленных на минимизацию этих проявлений;

– Приступить к разработке конкретных мер с целью предотвращения жертв среди мирного населения и военных на всем протяжении линии соприкосновения вооруженных сил; осуществлять регулярный мониторинг и анализ подобных инцидентов;

– Начать разработку мер по усилению общественного контроля над соблюдением режима прекращения огня;

– Сформировать свод правовых норм и этических правил, предупреждающих насилие и исключающих из риторики любые угрозы применения силы;

– Разработать механизмы пересмотра и реконструкции системы преподавания общественных и гуманитарных дисциплин с целью избавления от практики формирования и распространения образа врага в образовательной сфере; осуществлять мониторинг учебников в контексте данной проблемы;

– Активизировать существующие и создать новые диалоговые площадки для усиления контактов между различными социальными группами обществ, вовлеченных в конфликт (молодежь, спортсмены, студенты и т. д.);

– Активизировать существующие и создать новые пространства диалога для усиления контактов между лидерами, влияющими на формирование общественного мнения (эксперты, творческие люди, представители СМИ, политики и др.);

– Усилить контакты природоохранных организаций с целью решения существующих проблем в регионе карабахского конфликта, разработать и реализовать механизмы для действенного контроля и вовлечения экологических НПО в процесс минимизации экологических рисков;

– Активизировать контакты, встречи между людьми, непосредственно пострадавшими от конфликта (семьи погибших, без вести пропавших, и др.)

В условиях, когда процесс по урегулированию карабахского конфликта нуждается в определенной стимуляции, в частности, в повышении роли гражданского общества в построении мер доверия между сторонами конфликта, инициативная группа экспертов региона предлагает активное продвижение отмеченных путей и методов, содействующих, по ее глубокому убеждению, укреплению доверия и развитию сотрудничества между сторонами конфликта.

Данный документ был составлен в рамках проекта, осуществляемого при организационной поддержке центра по практике миротворчества факультета анализа и разрешения конфликтов университета Джорджа Мэйсона и Центра по трансформации конфликтов “Имэджин”. Проект реализуется при поддержке Британского Министерства иностранных дел и по делам Содружества.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>